KERİM SARIGÜL - YAYINLAR

Yayınlanmış Makaleler

• “Кыргыз Лексикографиясынын Өнүгүш Этаптары” (Kırgız Sözlükçülüğünün Gelişim Aşamaları), Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана, ISSN 1026-9045 No 3, 2010, Bişkek
• “Сөздүктөрдү Басмага Даярдоо Принциптери жана Классификациялоо Маселелери” (Sözlüklerin Hazırlanması ve Sınıflandırılması), Известия ВУЗов Кыргызстана, ISSN 1026-9045 No 4, 2010, Bişkek
• “Dilbilim, Sözlükbilim ve Bilgisayar”, Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, Yıl 02, Sayı 03, Yaz 2011, ISSN 1308 - 5069, İstanbul
• “Компьютерге Кыргыз Тилин Үйрөтүү жана Кыргыз Тилинин Сөз Байлыгы Боюнча Маалымат Базасын Түзүү Принциптери” (Bilgisayara Kırgızca Öğretmek ve Kırgızcanın Sözvarlığının Veritabanının Hazırlanması), Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана, ISSN 1026-9045 No 4, 2011, Bişkek
• “Popüler Çeviri Sistemleri, Özellikleri ve Eksiklikleri”, Социальные и Гуманитарные Науки, ISSN 1026-9045 No 1-2, 2011, Bişkek
• “Кыргыз Тилинин Сөз Байлыгынын Категориялык (Сөз Түркүмдүк) Маалымат Базасын Түзүү” (Kırgızcanın sözvarlığının tür veritabanının hazırlanması), К. Карасаев атындагы Бишкек гуманитардык университетинин “Кыргыз тили жана адабияты” журналы, 2012, Bişkek
• “Açık Kaynak Kodlu Öğretim Yazılımlarının Uzaktan Türkçe Öğretiminde Kullanılması”, Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Üzerine Çalışmalar, Pegem Akademi Yayınları, Sakarya 2012
• “Развитие Современной Лексикографии и Электронные Словари” (Günümüz Şartlarında Sözlükçülük ve Elektronik Sözlükler), Научно-информационный издательский центр и редакция журнала "Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук" ISSN: 2073-0071, No 4-2, 2016, Moskova
• “Компьютерная (Электронная) Лексикография” (Elektronik Sözlükçülük), Научно-информационный издательский центр и редакция журнала "Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук", ISSN: 2073-0071, No 4-2, 2016, Moskova
• “Etkileşimli Tahtaların Yabancı Dil Öğretiminde Kullanılması”, I. Uluslararası Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Sempozyumu: Teknoloji Tabanlı Öğretim, 22-23 Aralık 2014, Yunus Emre Enstitüsü-Türk Dil Kurumu (Türk Dil Kurumu Yayınları, 2018, Ankara)
• “Dil Becerilerinin Web Tabanlı Ölçülmesi” (Sarıgül K., Nursel T. E) I. Uluslararası Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Sempozyumu: Teknoloji Tabanlı Öğretim, 22-23 Aralık 2014, Yunus Emre Enstitüsü-Türk Dil Kurumu (Türk Dil Kurumu Yayınları, 2018, Ankara)
• “Makine Çeviri Yöntemleri ve Makine Çevirisinin Bugünkü Durumu” (Sadıkov T., Sarıgül K.) Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, cilt.10, sa.1, ss.192-205, 2021
• “Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Çevrim İçi Süreç Değerlendirme Araçları” Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, cilt.4, sa.2021, ss.56-80, 2021
• “Yabancı Dil Öğrenme Yönetim Sistemi Tasarımı Önerisi”, RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 7. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretimi Kongresi Özel Sayısı, 127-142. DOI: 10.29000/rumelide.1009047, 2021
• “Geniş zamanın işlevlerine yönelik bir farkındalık çalışması” (Kocayanak, D. & Sarıgül, K). RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023 (36), 244-261. DOI: 10.29000/rumelide.1369512

Bildiriler

• “Bilgisayara Türkçe Öğretmek”, 9. Uluslararası Dünyada Türkçe Öğretimi Sempozyumu: Çağdaş Türk Yazı Dillerinin Öğretimi, Manas Üniversitesi, 12-14 Mayıs 2011, Bişkek/KIRGIZİSTAN.
• “Algoritma ve Diyagramların Bilgisayarlı Dil Bilimi Açısından Önemi”, V. Genç Türkologlar Sempozyumu, Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi, 25-27 Nisan 2012, Bişkek/KIRGIZİSTAN.
• “Bilgisayarlı Dil Bilimi Araştırmalarında Veri Tabanı, Algoritma, Akış Diyagramları ve Programlama”, VII. Türk Dili Kurultayı, Türk Dil Kurumu, 24-28 Eylül 2012, Ankara/TÜRKİYE.
• “Makine Çevirilerinde (Google Trasnlate, Bing Translator) Ortaya Çıkan Sorunlar ve Çözüm Önerileri”, 3. Uluslararası Tercümanlık ve Geleceği Sempozyumu, Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi, 8-9 Kasım 2012, Bişkek/KIRGIZİSTAN.
• “Etkileşimli Tahtaların Yabancı Dil Öğretiminde Kullanılması”, I. Uluslararası Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Sempozyumu: Teknoloji Tabanlı Öğretim, 22-23 Aralık 2014, Yunus Emre Enstitüsü-Türk Dil Kurumu (Türk Dil Kurumu Yayınları, 2018, Ankara).
• “Dil Becerilerinin Web Tabanlı Ölçülmesi”, (Ortak Bildiri) I. Uluslararası Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Sempozyumu: Teknoloji Tabanlı Öğretim, 22-23 Aralık 2014, Yunus Emre Enstitüsü-Türk Dil Kurumu (Türk Dil Kurumu Yayınları, 2018, Ankara).
• “Kırgızca-Türkçe, Türkçe-Kırgızca Makine Çevirilerinde Ortaya Çıkan Temel Sorunlar ve Çözüm Önerileri”, (Sadıkov T., Sarıgül K.) X. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu, 17-19 Ekim 2018, Eskişehir.
• “H5P Etkileşimli İçerik Türlerinin Yabancı Dil Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi”, 5. Uluslararası Sınırsız Eğitim ve Araştırma Sempozyumu, USEAS 2021, 17-20 Haziran 2021, ABD Portland State Üniversitesi ve Litvanya Vilnius Üniversitesi iş birliğiyle.
• “Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Çevrim İçi İşbirlikçi Öğrenme Araçları”, International Congress of Academic Research and Practice, INCES 2021, 21-23 Haziran 2021.
• “Türkçe Öğretim Sitelerinin Oyunlaştırma Unsurları Açısından Değerlendirilmesi”, 5th International Open & Distance Learning Conference- IODL 2022, Eskişehir, Türkiye.
• “İlkokul 4. Sınıf Öğrencilerinin Yabancı Dil Öğreniminde Memrise Uygulamasının Kullanılmasının Sonuçları”, (Abdülaziz YAŞAR, Dr. Öğr. Üyesi Kerim SARIGÜL, Cem AYDOĞDU) Ankara Ulusal Eğitim Yönetimi Kongresi (AUEYK), 20-21 Haziran 2023, Ankara/TÜRKİYE.

Kitaplar

• "Eski ve Bugünkü Yenisey Dili" (Sovremennaya İ Drevnaya Yeniseika), Yazarlar: İ. A. Batmanov, Z. B. Aragaçi, G. F. Babuşkin; Çevirenler: Kerim Sarıgül, İsa Aydemir; ISBN: 9786057451712, Yıl:2021, Alka Yayınevi
• “Resimlerle Kelime Öğreniyorum”, Yunus Emre Enstitüsü Yayınları, ISBN 978-605-87010-9-0, Ankara, 2016 (Editör)
• “Çocuklar İçin Türkçe – ÇİT 1”, Yunus Emre Enstitüsü Yayınları, Ankara, 2017 (Editör)
• “Çocuklar İçin Türkçe – ÇİT 2”, Yunus Emre Enstitüsü Yayınları, Ankara, 2018 (Editör)
• “Dijital Ortamlarda Dil Öğretimi - Mobil Uygulama Örnekleri” ISBN: 978-625-400-895-5, 2020, ANKARA
• “Türkçe A1 Söz Varlığı”, Gece Kitaplığı, ISBN: 9786257426619, 2021, ANKARA

Kitap Bölümleri

• Taalaybek Toktosunoviç Tokoyev. Türkiye Dışındaki Türk Dünyası Türkologları, Dilciler (ss.827-836), Ankara: Akçağ Yayınları, 2019.
• H5P Etkileşimli İçerik Türlerinin Yabancı Dil Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi, ss.44-55; Eğitim ve Araştırmada Yönelimler, Sınırsız Eğitim ve Araştırma Derneği Yayınları, Ankara, 2021.
• Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Çevrim İçi İşbirlikçi Öğrenme Araçları, AKADEMİK ARAŞTIRMALAR 2021, (ss. 114-123), Çizgi Kitabevi, Aralık 2021.
• İnternette Türkçe Kullanım Oranının Tarihsel Değişimi ve Değişimin Sebepleri, Yunus Emre-Mehmet Akif Armağanı Türk Dili Araştırmaları II, Editörler: Ümit Hunutlu, Emrah Seferoğlu, Mehmet Fatih Yılmaz, Figen Tavukçu, Seher Erenbaş Pehlivan; ss.743-753, Akçağ Yayınları, Ankara, 2021.
• Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dijitalleşme: SAMR ve ASSURE Modelleri, Yabancılara Türkçe Öğretimi, Editör: Erdost Özkan; ss.367-379, Eğitim Yayınevi, İstanbul, 2021.
• Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde ve Öğreniminde Kullanılabilecek Yapay Zekâ Uygulamaları, Türk Dili ve Kültürü Araştırmaları, Editörler: Prof. Dr. Hüseyin MUŞMAL, Emre KOÇ; Palet Yayınları, Konya, 2022.
• Kendi Kendine Türkçe Öğrenmede Dijital Araçlar ve Kaynaklar, Kendi Kendine Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenimi, Editör: Elif Ermağan, Nobel Akademik Yayıncılık, Aralık, 2022.
• Akademik Yazma (Altıparmak Y. M., Sarıgül K.), Üniversiteler için Türk Dili II, Editörler: Doç. Dr. Tarık DEMİR, Öğr. Gör. Lütfü Kerem BAŞAR, Gazi Üniversitesi TÖMER Yayınları, Ankara, 2023.
• Kırgız Türkçesi Konuşurlara Türkiye Türkçesinin Öğretimi, Türk Dillilere Türkiye Türkçesinin Öğretimi, Editör: Umut Başar; ss.487-509, Nobel Akademik Yayıncılık, Ekim 2023.
• Akademik Yazma, Üniversiteler İçin Türk Dili II, Editörler: Doç. Dr. Tarık DEMİR, Öğr. Gör. Lütfü Kerem BAŞAR; ss. 93-123, Gazi Üniversitesi TÖMER Yayınları, Ankara, 2023. (Yazarlar: Öğr. Gör. Dr. H. Merve ALTIPARMAK YILMAZ, Öğr. Gör. Dr. Kerim SARIGÜL)
• Geleceğin Teknolojileri ve Yapay Zekâ Uygulamaları, Yabancı/İkinci Dil Öğretiminde Yenilikçi Perspektifler: Teknoloji ve Ötesi, Editörler: Esra Nur Tiryaki, Ezgi İnal; ss. 59-72, Nobel Akademik Yayıncılık, Şubat 2024.
• Dijital Ortamlarda Dil Öğretimi ve Web Araçları, Türk Dünyasında Türkiye Türkçesi Öğretimi Öğretici El Kitabı, Editörler: Prof. Dr. Mustafa Durmuş, Dr. Eser Kocaman Gürata; ss.171-194, YTB Yayınları, Ankara, 2025.